Scaricare Libri Gratis




Prestiti arabo-persiani nella lingua spagnola libri gratis PDF / EPUB

  • Autore: Nahid Norozi
  • Editore: youcanprint
  • I dati pubblicati: 01 Ottobre '14
  • ISBN: 9788891159823
  • Formato del libri: PDF, Epub, DOCx, TXT
  • Numero di pagine: 152 pages
  • Dimensione del file: 37MB
  • Posto:

Sinossi di Prestiti arabo-persiani nella lingua spagnola Nahid Norozi:

Nella lingua spagnola si trovano molti termini di chiara derivazione araba,fenomeno che e stato ampiamente analizzato dagli studiosi- meno noto e forseche in parecchi e considerevoli casi si tratta in realta di voci del lessicopersiano trasmesse allo spagnolo per mediazione araba Com'e noto i prestiti,per essere integrati nel vocabolario della lingua-replica (la linguaricevente), devono prima essere adattati foneticamente, laddove il fono delmodello straniero non e identificabile con le realizzazioni normali di uno deifonemi della lingua replica In altre parole, la lingua-replica non si limitaad un ruolo puramente passivo di solo ricevente, ma reagisce all'influssoesterno adattando il nuovo termine alle strutture indigene e integrandolo In bailout Persians in Spanish, as these are always mediated by another language (Arabic especially), it is clear a further interference This explains why such loans are often quite different from their original form, both from a phonetic point of view is (sometimes) semantics All this gives an account of the last part of this study that has drawn up a list of these terms that is a sort of little etymological glossary

Comentarios

Gabriella l&m blue

Un ottimo libro, davvero :) 3 applausi per il libro

Arcangelo

la grande trama l\'ha appena amato

Carlota

buon libro per rimanere su iut ]

Lothario

Per favore aggiungi altro! Lo adoro!!!!

Riccardo

Aggiornamento per favore amalo